今回ももちろんGOOD WAVE。レギュラーの優しい波が割れてます。旅の後半でサイズアップした時は、岬の向こうからローカルがチューブはいったりも見れました。
Of course, the waves were good this time too. The regular gentle waves were breaking. When the size increased in the second half of the trip, I could see locals tubing from the other side of the cape.
せっかくポイントの真ん前のジャワコープビーチホテルにステイしてるのだから、1番の朝の波をゲットするしかないですよ。今回も2回ほど、その日のファーストウェーブいただきました。5時10分入水、まだまだ暗いです。明るくなってくるのは5時半頃かなー。
Since I was staying at Java Cove Beach Hotel right in front of the point, I had no choice but to get the first wave of the morning. I got the first wave of the day twice this time. I entered the water at 5:10 and it was still dark. I guess it will start to get light around 5:30.
朝一よりいがいと朝二くらいの方が空いてたりするときもありました。
Sometimes it’s actually quieter around second in the morning than first thing in the morning.
ホテルからこんな感じに見れるので、いつでも入れます。のんびりするのも最高です。
You can see it from the hotel like this, so you can go in any time. It’s also great for relaxing
みんな波を堪能していました。
Everyone was enjoying the waves.
レギュラーフッターにはパラダイス。
A paradise for regular footers.
ローカルサーフスクールにはいるのもおすすめです。ビギナーの方だけでなく、中級者もいいと思います。波を知ってるローカルに教えてもらうだけでたくさん乗れるし、短い旅行で波に慣れるのはなかなか難しい時もあります。慣れた頃には帰国ってことがほとんどです。
I also recommend joining a local surf school. It’s good for beginners and intermediate surfers alike. You can ride a lot just by being taught by a local who knows the waves, and it can be hard to get used to the waves on a short trip. By the time you get used to it, you’ll usually be back home.
参加したお二人はたくさん波をゲットして、大満足で帰ってきました。
The two participants caught a lot of waves and returned very satisfied.
バイクで他のポイントもあります。大きい波をやりたい人もポイントはあります。ローカルガイドと一緒に何箇所か見に行ったり、サーフィンもしました。ミッドレングス、ショートボードでも楽しいポイントもありました。
There are other spots by motorbike. There are also spots for people who want to do big waves. I went to several spots with a local guide and surfed. There were also fun spots for mid-length and short boards.
まだまだ道がなくて、開拓されてないサーフポイントがあるのかもしれません。今回の旅でチェックしたサーフポイントは8箇所、サーフィンしたポイントは6箇所、ガイドしてくれたローカルフレンドありがとう。
There may still be unexplored surf spots that have yet to be explored. I checked out 8 surf spots on this trip and surfed at 6 spots. Thank you to my local friend who guided me.
